El evento, que se celebrará el 13 de junio en Traductores del Viento – antigua estación de tren de Bustarviejo (Madrid)- contará con la participación de expertos en psicología y salud como las profesionales:
Sara Castro, Silvia Melero Abascal y Elsa Sierra.
Se proyectará el documental “Remontando el vuelo” dirigido por la misma Elsa Sierra.
Acompañar en el duelo es un arte que requiere presencia más que respuestas. Sin embargo, en una sociedad marcada por la lógica de la productividad, el tiempo parece no caminar junto al dolor. Ante esta realidad, la asociación cultural Traductores del Viento, ubicada en la Sierra Norte de Madrid, propone una jornada centrada en el proceso del duelo, que tendrá lugar el próximo sábado 13 de junio a las 18,30 h.
Este encuentro es continuación de un ciclo dedicado a la “Cultura de los Cuidados”, iniciado el pasado octubre de 2025 con un acto sobre el “Acompañamiento al final de la vida”.
Esta nueva cita busca devolver el proceso del duelo al espacio cotidiano y comunitario.
Como parte del eje central de la jornada tendrá lugar la proyección del documental “Remontando el vuelo”, una obra dedicada a quienes han perdido a un ser querido. Tras la proyección, se abrirá un espacio de diálogo sobre el duelo como un proceso activo, asistido por los profesionales de la sanidad y la psicología.
Partiendo de la premisa de que acompañar a alguien en duelo es un arte que no siempre hemos aprendido, el encuentro propone reconocer esta carencia como una invitación colectiva. Se abordarán temas como la medicalización y el silencio que rodean hoy a la muerte, la importancia de detenerse a sentir frente a la exigencia de seguir adelante, o el papel de la comunidad y los grupos de apoyo para romper el aislamiento.
Sobre “Remontando el vuelo”
“Remontando el vuelo” trata el duelo como un proceso activo y estructurado por etapas que puede llevar a profundos cambios vitales. A través de testimonios reales y el análisis de especialistas, la obra examina cómo la pérdida de un ser querido comparte dinámicas con otros fracasos o rupturas significativas, y cómo la sociedad actual enfrenta la muerte. El documental funciona como una guía práctica y de apoyo.
Sobre Traductores del Viento:
Ubicada en un entorno natural único, Traductores del Viento es una asociación dedicada al pensamiento, el arte y la cultura de paz. A través de este encuentro, la asociación reafirma su compromiso con los creadores locales, con la preservación del patrimonio y de la naturaleza, del pensamiento crítico y por una Cultura humanista.
Para más información: informa@traductoresdelviento.org – Tel: 602159101
Inscripciones: La información detallada sobre horarios y el enlace para reservas está disponible en el boletín de la Traductores del Viento o en la misma página web.
Sé el primero en comentar sobre "Traductores del Viento organiza un encuentro entorno al Duelo, como 2ª parte de los Encuentros “La Cultura de los Cuidados"